女士们、先生们：

       大家下午好！

       经过将近两天的热烈研讨，“和谐社会与税收司法”国际研讨会暨北京大学与密歇根大学税法高级论坛就要闭幕了。

       两天来，来自国内外的专家、学者就“和谐社会与税收司法”这一主题展开了深入而广泛的交流和对话。通过研讨，让我们对税收司法在中国税收法治建设中的战略意义达成了共识，认识到在中国建设和谐社会的进程中，税收司法可以发挥极其重要的作用，认识到一个全新的“税收司法”概念在中国的特定时代背景下显得尤为重要；我们也逐步摸清了制约中国税收司法发展的诸多因素；我们对税收司法的域外理论与实践也有了一定的掌握；我们对完善中国税收司法的思路也有了一定的认识，我们认为，健全的税收司法组织体系是保证税收司法稳健运行的重要条件，而一批高素质的税务法官、税务检察官和税务律师等税法职业人才又是发展税收司法所不可或缺的。我相信，本次研讨会所取得的研究成果必将为中国税收司法的发展提供理论依据和实践经验；本次研讨会作为中国关注税收司法的一次盛会，也必将在中国的税收法治建设史上产生极强的“象征”意义，从而有力地推动中国税收司法的发展进程。

       此外，与会人员还就国际转让定价发展的最新理论与实践问题进行了深入的研讨。通过对美国转让定价制度在21世纪所面临的问题，中国转让定价税制面临的挑战，增值税领域的转让定价等议题的研讨，让我们对国际转让定价的发展趋势有了一个比较清晰的认识。这些研究成果必将对各国转让定价法律制度的完善起到积极的意义，同时也为这一领域的国际合作与交流创造了条件。

       我们注意到，本次研讨会已受到了社会各界的广泛关注。截至会议召开，共收到论文150余篇；共有美国、荷兰、日本、法国、德国、哥伦比亚、泰国、印度尼西亚、韩国等9国的专家、学者与会，而我国台湾和香港地区与会的代表也有十余名，加上内地各单位出席会议的专家、学者，旁听人员，估计有将近300人参加了我们的这次研讨会；目前报道本次会议的报刊、杂志社、电视台和网站也超过20家。我们体会到，通过广泛的交流，本次研讨会形成了一个立体化的互动机制，实现了国际与国内的互动，理论与实践的互动，知识界与职业界的互动，从而为中国财税法学的发展，也为世界财税法学的发展，摸索出一条切实可行的发展路径。我相信，在国内外各界人士的共同关注与努力下，中国财税法学、世界财税法学一定会给世人展示出一个全新的面貌！

       友谊地久天长！两天的会议虽然十分短暂，但是国际学人间业已形成的深厚友谊必将万古长青！让我们感谢我们所处的时代——一个国际化的时代，一个信息化的时代。身处这样的时代，我们之间的距离才不再遥远，我们才不至于相互陌生。我们的研讨会马上就要结束了，在此依依惜别的时刻，让我代表北京大学财经法研究中心，代表本次会议的主办方与协办方，感谢承担会务工作的北大经济法专业的硕士、博士研究生的辛勤劳动，也感谢密歇根大学法学院的Avi-Yonah教授和荣利亚博士的努力；对因我们的工作不周而给各位代表所造成的各种不便表示深深地歉意；同时，也深深地祝愿各位代表事业有成、身体健康！

       谢谢大家！